กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย

Department of Treaties and Legal Affairs



ดร. กมลินทร์ พินิจภูวดล ผู้สมัครของไทยในตำแหน่งเลขาธิการองค์การที่ปรึกษากฎหมายแห่งเอเชียและแอฟริกา (Asian-African Legal Consultative Organization – AALCO) แสดงวิสัยทัศน์และเป้าหมายในการผลักดันให้ AALCO เป็นองค์การระหว่างประเทศที่เข้มแข็งและมีบทบาทในเวทีระหว่างประเทศในงานรณรงค์หาเสียงขอรับการสนับสนุนจากรัฐสมาชิก AALCO ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ ๒๓ กันยายน ๒๕๖๓ ณ กระทรวงการต่างประเทศ โดยมี นายธนา เวสโกสิทธิ์ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ เป็นเจ้าภาพ และมีเอกอัครราชทูต อุปทูต และผู้แทนสถานเอกอัครราชทูตในกรุงเทพฯ รวมถึงกงสุลกิตติมศักดิ์จากประเทศสมาชิก AALCO เข้าร่วม

รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศกล่าวเปิดงาน โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศในช่วงวิกฤติโควิด-19 และการใช้กฎหมายระหว่างประเทศเป็นกรอบในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รวมถึงการส่งเสริมความสันติสุขและระเบียบโลกที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของกฎหมาย โดยเห็นว่า AALCO ในฐานะที่เป็นองค์การระหว่างประเทศสำหรับผู้เชี่ยวชาญกฎหมายในเอเชียและแอฟริกาสามารถมีบทบาทสำคัญในการพัฒนากฎหมายและปกป้องระบอบพหุภาคี (multilateralism) ที่กำลังถูกคุกคาม

นางวิลาวรรณ มังคละธนะกุล อธิบดีกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย เล่าถึงประสบการณ์ในการเป็นรองประธานการประชุมประจำปีของ AALCO สมัยที่ ๕๖ เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๖๐ ณ กรุงไนโรบี ประเทศเคนยา และบทบาทอย่างแข็งขันของไทยใน AALCO ตั้งแต่ได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๔ รวมถึงการเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมประจำปีของ AALCO สมัยที่ ๘ และสมัยที่ ๒๖ ในปี พ.ศ. ๒๕๐๙ และ ๒๕๓๐ ณ กรุงเทพฯ รวมถึงเน้นย้ำว่า AALCO เป็นเวทีเดียวที่นักกฎหมายจากเอเชียและแอฟริกาจะได้พบปะหารือกันทุกปี ซึ่งทำให้ AALCO สามารถเป็นผู้นำในการหารือประเด็นกฎหมายระหว่างประเทศที่ทันสมัยและตอบโจทย์ความท้าทายใหม่ เช่น โควิด-19 และความมั่นคงทางไซเบอร์ เป็นต้น

ดร. กมลินทร์ พินิจภูวดล ในฐานะผู้สมัครของไทยฯ ได้เน้นย้ำ ๕ ประเด็นสำคัญในวิสัยทัศน์ ได้แก่ (๑) การทำให้ AALCO เป็นองค์การที่แข็งขันและมีบทบาท (๒) การปฏิรูปการทำงานใน AALCO ให้ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในการทำงานมากขึ้น
(๓) การสนับสนุนการให้โอกาสแก่นักกฎหมายระหว่างประเทศรุ่นใหม่ซึ่งจะเป็นผู้กำหนดแนวปฏิบัติระหว่างประเทศในอนาคต และส่งเสริมความร่วมมือกับองค์กรอื่น ๆ (๔) การเพิ่มการมีส่วนร่วมของรัฐสมาชิกในกิจกรรมของ AALCO และ (๕) การสร้างความเข้าใจในความแตกต่างของวัฒนธรรมและระบบกฎหมายของรัฐสมาชิกด้วยการส่งเสริมความร่วมมือและการปรับประสานความสอดคล้องของกฎหมายของรัฐสมาชิก

AALCO เป็นองค์การระหว่างประเทศ ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๔๙๙ ปัจจุบันมีรัฐสมาชิก ๔๘ ประเทศจากทวีปเอเชียและแอฟริกา โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพิจารณาประเด็นที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายระหว่างประเทศและเป็นเวทีสำหรับการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในประเด็นกฎหมายที่รัฐสมาชิกมีความสนใจร่วมกันคาดว่าการเลือกตั้งเลขาธิการ AALCO คนใหม่จะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ๒๕๖๓ และหาก ดร. กมลินทร์ฯ ได้รับเลือกตั้งในครั้งนี้ก็จะเป็นนักกฎหมายไทยคนแรกที่ได้รับตำแหน่งดังกล่าว


Thai candidate for AALCO Secretary-General vows to make AALCO
more robust and proactive

Dr. Kamaline Pinitpuvadol, candidate of Thailand for the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization – AALCO, sets out his priorities and goals to make AALCO a robust and proactive organisation at the campaign function hosted by H.E. Mr. Tana Weskosith, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, on 23 September 2020 in Bangkok.  Among guests who attended the event were Ambassadors, CDAs, and Honorary Consuls of the AALCO member states.   

Foreign Affairs Deputy Permanent Secretary Tana emphasises the significance of international collaboration in times of the COVID-19 pandemic and underscores the important roles played by international law in providing a framework for international relations and cooperation as well as a building block for peace and rules-based international order.  AALCO, as an international organisation for legal experts in Asia and Africa, can play an important role in developing international law as well as safeguarding multilateralism which is under constant threat.

Dr. Vilawan Mangklatanakul, Director-General of the Treaties and Legal Affairs Department, added her personal account of AALCO when she was Vice-Chair of the organisation during the 56th annual session of AALCO in Nairobi, Kenya. Thailand joined AALCO in 1961 and has since participated actively in the work of AALCO, including hosting the 8th and 26th annual sessions in Bangkok in 1966 and 1987 respectively. Emphasising on the unique role of AALCO in providing a forum for legal experts in Asia and Africa to meet annually, AALCO can take lead in the discussion on modern international law issues that are responsive to the current and emerging challenges, such as COVID-19 and cybersecurity.

As for the Thai candidate for AALCO Secretary-General, Dr. Kamalinne Pinitpuvadol, he sets out five issues as priorities in his “vision speech”, namely: (1) making AALCO more visible and proactive; (2) continuing the digitalisation of AALCO; (3) encouraging future generations of international lawyers who will take part in the formation and promotions of international norms in the future and increasing cooperations between AALCO and other organisations; (4) ensuring full participation of all member states of AALCO; and    (5) promoting the understanding of differences in culture and legal systems among AALCO member states by strengthening collaboration and harmonisation of law.  All this would pave the way towards a more robust and proactive organisation.

AALCO is an international organisation of 48 member states in Asia and Africa, founded in 1956 with the objectives of considering and deliberating on issues related to international law as well as exchanging views on matters of common concern. The election of AALCO Secretary-General is expected to be held in November 2020. If elected, Dr. Kamalinne will be the first Thai lawyer to assume the position of AALCO Secretary-General.






Vision (English)
https://www.youtube.com/watch?v=sMEm288O7bw&t=77s

Vision (French)
https://www.youtube.com/watch?v=VLEFZsEMs98&t=26s

AALCO Reception
https://www.youtube.com/watch?v=sV2uQaqkbnQ

 

CV. Kamalinne
Vision

สนธิสัญญาที่น่าสนใจ (ฉบับมีคำแปลภาษาไทย)

ASEAN Charter
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
UN Charter
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)
Vienna Convention on Consular Relations (VCCR)
Vienna Convention on Diplomatic Relations (VCDR)

สนธิสัญญาที่น่าสนใจ (ฉบับไม่มีคำแปลภาษาไทย)

Agreement Establishing the World Trade Organization 1994
Agreement For the Implementation of Provisions of the UN Convention on the Law of the Sea (Fish Stocks) 1995
Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses 1997
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons 1973
Convention Suppression Unlawful Acts Against Safety Civil Aviation 1971
International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism 2005
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism 1999
International Convention on Economic Social and Cultural rights 1966
International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination 1965
State Immunity Act 1978
Statute of the International Court of Justice 1945
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space 1967
UN Convention on Jurisdictional Immunities 2004
Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 1978
Vienna Convention on the Law of Treaties 1969